07/10/2026 00:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vào hội chầu ngày nguyên đán - Bản dịch của nhóm Trần Kính Hoà

Nguyên nhật triều hội (Lại Ích Quy)

Đăng bởi Vanachi vào 12/11/2018 22:14

 

Rọi khắp trời Nam bóng thái dương,
Dịch đình gốc liễu ngựa dừng cương.
Ba lần, áo mão hô muôn tuổi,
Một dấu xa thư hệt bốn phương.
Hương nhả tuý vân hơi thấm nhuận,
Rượu nghiêng kim hải sáo du dương.
Bầy tôi múa nhảy, trời gang tấc,
Mưa móc ơn nhuần chúa đoái thương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Kính Hoà » Thơ dịch tác giả khác » Nguyên nhật triều hội