06/04/2026 16:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kỳ 13 - Bản dịch của Nguyễn Đức Toàn

Kỳ 13 (Vũ Phạm Hàm)

Đăng bởi Vanachi vào 01/10/2018 22:15

 

Sương đọng vườn thu bóng cây thưa,
Nhà quan hưu quạnh vẻ quê mùa.
Dám đâu trước cửa đề Phàm điểu,
Dựa gối còn kinh mọt sách rơi.
Từ nay khăn chéo mình nên đội,
Đâu hay công nghiệp để ai ghi.
Thuyền không còn thán dây chưa dứt,
Suốt ngày quyền thế bám theo đi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đức Toàn » Thơ dịch tác giả khác » Kỳ 13