14/10/2026 01:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm trừ tịch kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Trừ tịch kỳ 2 (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 07/09/2018 17:17

 

Đêm hết bước sang nay một năm,
Chốc thành ông lão tuổi năm nhăm.
Đầu ta đâu biết bạc thêm trắng,
Chỉ biết đỏ ngầu mắt quá năm.
Ai đón rạng mai xuân sẽ thấy,
Đêm nay thoát cái nghèo qua thăm!.
Dưới đèn ngồi lạnh riêng nâng chén,
Thi hứng một câu liền mấy năm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Trừ tịch kỳ 2