24/06/2026 08:59Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nắng chiều trong viện nhớ nhà tranh ngoài phía tây thành - Bản dịch của Nguyễn Minh
Viện trung vãn tình hoài tây quách mao xá (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 17/04/2020 10:04
Gió doanh trại ngày đêm đều mát Mây nhẹ mưa lất phất qua thành Rụng rơi trái đỏ lá buông Trước tiên tự mọc rêu xanh trên thềm Trong cảnh chiều vươn lên lầu các Ngày tạnh rồi trống gác báo tin Hoa cười khe Hoãn ngả nghiêng Vì tin ta gã quan kiêm ẩn mình.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Viện trung vãn tình hoài tây quách mao xá