Dùng vần thơ lưu biệt của Trịnh Sinh để từ biệt

21/05/2026 23:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đăng bởi Vanachi vào 04/07/2008 07:35

Gió xuân dốc rượu tớ nghiêng bầu,
Trăng sáng theo anh đẩy mái chèo.
Dưới gối lạnh nồng chăm sóc mãi,
Trên đường danh lợi buộc ràng đâu.
Núi mây đêm trước mơ làng xóm,
Hồ hải hôm nay cách thị triều.
Tưởng nhớ đêm sau tìm chẳng thấy,
Trời nam tung cánh nhạn phiêu diêu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Phương Bình » Thơ dịch tác giả khác » Dụng Trịnh Sinh lưu biệt vận dĩ biệt chi

Dùng vần thơ lưu biệt của Trịnh Sinh để từ biệt - Bản dịch của Đào Phương Bình

Dụng Trịnh Sinh lưu biệt vận dĩ biệt chi (Nguyễn Phi Khanh)