07/04/2026 14:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trống đêm ở đồn bên sông - Bản dịch của Đông Hồ

Giang thành dạ cổ (Mạc Thiên Tích)

Đăng bởi Vanachi vào 25/09/2008 05:31

 

Gió cuốn trời cao mây lạnh tung,
Sông dài vây toả khí anh hùng.
Lâu thuyền dãi bóng trăng sương lạnh,
Trống mõ cầm canh sóng nước trong.
Kim giáp đã nhờ đêm chặt chẽ,
Cẩm bào cho được chốn thung dung.
Lược thao đem đáp tình minh chúa,
Nước Việt biên thuỳ vững núi sông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đông Hồ » Thơ dịch tác giả khác » Giang thành dạ cổ