06/04/2026 20:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thuật lại nỗi buồn khi nghỉ lại ở Dinh Cầu - Bản dịch của Đào Phương Bình

Ngụ Dinh Cầu muộn thuật (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/06/2020 08:53

 

Tuyết phủ Lam quan ngựa mỏi chân,
Dùng dằng từng để hận tiền nhân.
Tha hương cảnh huống nhìn dương liễu,
Cố quốc tâm tư đoái tử phần.
Khơi lộng tính ra băm sáu cửa,
Núi non ngước thấy vạn hơn lần.
Chiêm bao huyền hạc mê rồi tỉnh,
Thấm thoắt trăm năm với cõi trần.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Phương Bình » Thơ dịch tác giả khác » Ngụ Dinh Cầu muộn thuật