14/06/2026 12:40Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lều tranh thôn vắng - Bản dịch của Ngô Đức Thọ

Cô thôn mao xá (Ngô Phúc Lâm)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 21/03/2016 23:02

 

Phía tây dòng nước chảy lâm râm,
Kè đá nhà ai đắp nẻo gần.
Cây lạnh màn sương, sâu lối rậm,
Bờ đê lều văng, chụm vài căn.
Dâu gai rủ bóng trên đầm nước,
Gà gáy thông làng, giậu chẳng ngăn.
Chẳng hỏi láng giếng nhà ai đó,
Ấy chốn hương thôn có rượu thuần.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Đức Thọ » Thơ dịch tác giả khác » Cô thôn mao xá