14/06/2026 17:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ở am núi Yên Tử - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Yên Tử sơn am cư (Huyền Quang thiền sư)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/07/2020 18:10

 

Am thiền mát sát trời xanh,
Lên cao cửa mở tầng lành thức mây.
Trời lên Long Động sào cây,
Hổ Khê một thước băng dầy tràn ngay.
Vụng về không mưu chước hay,
Thân già ốm yếu gậy mây đỡ đần.
Rừng tre chim tới đậu gần,
Thanh nhàn làm bạn làm thân sư thầy.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Yên Tử sơn am cư