02/05/2026 02:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề núi Dục Thuý - Bản dịch của Đinh Khắc Thuân, Hồng Phi

Dục Thuý sơn (Trịnh Sâm)

Đăng bởi hongha83 vào 05/06/2025 20:43

 

Nước tụ ba nguồn núi vút cao
Theo dòng sen lướt giữa ba đào
Đá đưa xa giá thang non phẳng
Mây hộ cửa thiền khóm trúc cao
Vang núi ngư ca triều sớm muộn
Qua sông trăng xám bóng che đầu
Lên cao trời đất như thu hẹp
Non nước như xưa vẫn một màu

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đinh Khắc Thuân » Thơ dịch tác giả khác » Dục Thuý sơn