27/06/2026 14:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kính mừng Trần đại nhân tri huyện Đồng Xuân - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Cung hạ Đồng Xuân doãn Trần đại nhân (Nguyễn Văn Vận)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/12/2019 20:05

 

Ngắm cảnh núi sông phấn khởi quan,
Như hồng gió thuận cánh bay nhàn.
Tháng ba xuân đượm mưa màu mỡ,
Chữ nhất đầu non Phúc chiếu sang.
Chánh sự ích dân đâu trú mát,
Lúa bông hai nhánh được mùa màng.
Nhà nho danh vọng xưa nay trọng,
Pháp độ quan theo dân ngợi càng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Cung hạ Đồng Xuân doãn Trần đại nhân