31/05/2026 15:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm trăng ngâm vang - Bản dịch của Nguyễn Văn Bách

Nguyệt dạ lãng ngâm (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi Vanachi vào 12/08/2006 11:11

 

Cây biếc in sân nguyệt rọi tà,
Giọt rồng thánh thót, đẩu chìm xa.
Nhớ quê muôn dặm khôn thành giấc,
Ngắm cảnh thâu canh rộn tứ thơ.
Quả trước tham sân chưa sạch chướng,
Kiếp này danh lợi nhọc vương tơ.
Bao giờ kho vũ cung tên xếp,
Vóc hạc quay về với núi xưa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Bách » Thơ dịch tác giả khác » Nguyệt dạ lãng ngâm