31/08/2026 21:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Vạn vật đều hát và nói...” - Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh

“Vạn vật đều hát và nói...” (Ko Un)

Đăng bởi hongha83 vào 24/08/2024 13:37

 

Vạn vật đều hát và nói.
Những chú chim hát trong tiếng của chim,
Tảng đá nói trong sự im lặng.
Tôi hát bằng cái gì nói bằng gì đây!

Những tiếng I-a, i-ơ, i-ô của tôi là tiếng lảm nhảm gì đây!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Đăng Hoan » Thơ dịch tác giả khác » “Vạn vật đều hát và nói...”