02/04/2026 04:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đi đánh Đèo Cát Hãn trở về qua đường đê Long Thuỷ - Bản dịch của Nam Long

Chinh Điêu Cát Hãn hoàn quá Long Thuỷ đê (Lê Thái Tổ)

Đăng bởi Vanachi vào 17/07/2018 22:48

 

Sá gì đường hiểm những chon von,
Sắt đá ta đây dạ chẳng mòn.
Nghĩa khí quét tan nghìn móc độc,
Tráng tâm san phẳng vạn ngàn non.
Biên phòng phương lược đà toan sẵn,
Xã tắc dài lâu phải liệu tròn.
Duềnh dữ ba trăm đều chuyện khoác,
Sông nay chỉ thấy nước xuôi bon.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nam Long » Thơ dịch tác giả khác » Chinh Điêu Cát Hãn hoàn quá Long Thuỷ đê