06/07/2026 08:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chim oanh lưu lạc - Bản dịch của Lê Quang Trường

Lưu oanh (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Diệp Y Như vào 25/05/2010 02:14

 

Vật vờ lưu lạc cái con oanh,
Cuối bãi đầu sông chẳng tự mình.
Lảnh lót nào đâu không có ý,
Ngày xuân chưa hẳn mãi trời xanh.
Sớm chiều sương gió thân dầu dãi,
Muôn vạn cửa nhà, kiếp bấp bênh.
Từng khổ thương xuân chăng nỡ dạ,
Phụng thành đâu chốn cội hoa lành?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Lưu oanh