14/06/2026 17:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Vịnh hoa đèn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Vịnh đăng hoa (Đoàn Huyên)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 04/02/2019 16:31
Rực rỡ một cây sáng thật thiêng, Chẳng cần giúp đỡ gió xuân miền. Đem hoa xấu hổ trao da phấn, Chiếu sáng lòng son sách thánh hiền. Rực rỡ không vì phòng tối đổi, Lung linh trước cửa song bình yên. Điên cuồng con bướm hồn như dứt, Đừng mách thiêu thân hoa luyến đèn.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Vịnh đăng hoa