31/07/2026 06:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gửi bạn (Đêm nay ngàn Hống bóng trăng soi) - Bản dịch của Vũ Tam Tập

Ký hữu (Hồng Sơn sơn nguyệt nhất luân minh) (Nguyễn Du)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 11/12/2023 12:06

 

Đêm này Ngàn Hồng trăng tròn soi,
Nghìn dặm Trường An một khúc nhôi.
Ngọc mộc đã không toàn mặt thật,
Châu xoàng chi bõ bận danh hời.
Công bầu. tiếng đó ai mạng sẵn,
Hươu vượn, ta còn sẽ kết chơi.
Thêm được như người nằm cửa bắc,
Lâng lâng lòng chẳng bận chi đời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Tam Tập » Thơ dịch tác giả khác » Ký hữu (Hồng Sơn sơn nguyệt nhất luân minh)