22/03/2026 12:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ong (Vườn nhỏ ao rờn, rợp bóng bay) - Bản dịch của Nguyễn Minh

Phong (Tiểu uyển hoa trì lạn mạn thông) (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 08/09/2018 19:04

 

Vườn nhỏ ao xinh đều lui tới
Nơi cửa hiên ý mới vô song
Mật phi eo nhỏ hơn sương
Triệu Phi hoàng hậu tựa làn gió lay
Tường hồng vắng núi nay hết mật
Trên thềm xanh tổ mất không còn
Thanh Lăng bướm phấn nguôi hờn
Hẹn cùng gặp lại khi tròn tháng hai.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Phong (Tiểu uyển hoa trì lạn mạn thông)