06/04/2026 22:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nghe nói duyệt binh - Bản dịch của Hoàng Tạo

Văn duyệt binh (Nguyễn Xuân Ôn)

Đăng bởi hongha83 vào 03/06/2016 08:18

 

Quân Bắc phò Tây lệnh của ai?
Đầy thành xe lọng nhộn trò chơi.
Quay gươm cởi giáp lòng sao nỡ,
Tắm máu nằm gươm chí khác rồi!
Tư Mã yếm khăn nên nhận lấy!
Toàn Bân áo mũ tự rày thôi.
Đến đâu xe cộ nên che kín,
Mặt khỉ phô chi gái họ cười.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Tạo » Thơ dịch tác giả khác » Văn duyệt binh