07/04/2026 02:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tức cảnh núi Chữ Nhất - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Nhất Tự sơn tức cảnh (Lê Chí Kính)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 30/08/2019 10:13

 

Trên bờ chữ Nhất cảnh thiên nhiên,
Cảnh sắc đập vào mắt trước tiên.
Ngay ngắn núi bằng trời khéo léo,
Nước xanh mờ khiến khách sầu riêng.
Mục đồng sáo cất chiều non Mã,
Thuyền cá lênh đênh sông bến Cầu.
Ba chục năm rồi còn dấu vết,
Hận về sông núi bạc phơ đầu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Nhất Tự sơn tức cảnh