24/06/2026 09:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cuối đông - Bản dịch của Phạm Doanh

Đông thâm (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/04/2015 15:33

 

Hoa lá do trời tạo,
Khe, sông đá rễ chen.
Ráng sớm có nhiều vẻ,
Nước lạnh mức vẫn nguyên.
Dương Chu dễ rơi lệ,
Khuất Nguyên khó chiêu hồn.
Bỏ chèo, nơi nào trọ,
Sóng gió chiều không yên.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Đông thâm