06/05/2026 20:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ tạp ở Tần Châu kỳ 09 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Tần Châu tạp thi kỳ 09 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 10/11/2016 06:33

 

Ngày hôm nay mọi người sáng mắt
Nhà trạm xinh vừa cất bên ao
Khóm tre rủ đất thấp sao!
Liễu dương xanh biếc vươn cao nửa trời
Nhiều sự việc buồn vui chồng chất
Sứ nhà vua tấp nập như sao
Lão phu ví được chỗ nao
Ngoại ô thoáng mát khác nào nhà xưa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tần Châu tạp thi kỳ 09