28/03/2026 01:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tống bạn Nguyễn Sĩ về nam - Bản dịch của Trần Thị Băng Thanh

Tống Nguyễn Sĩ Hữu nam quy (Nguyễn Du)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 09/12/2023 22:59

 

Núi Nam chim đẹp ngậm tinh hoa,
Coi rẻ lưới giăng, bay lại qua.
Hồng Lĩnh đã về người chủ mới,
Bạc đầu đành vẫn khách không nhà.
Phượng trong lồng nát: văn xơ xác,
Rắn lủi hang sâu: danh thoảng qua.
Về lại cố hương trăng gió mát,
Song trưa, dứt mộng nẻo trời xa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Thị Băng Thanh » Thơ dịch tác giả khác » Tống Nguyễn Sĩ Hữu nam quy