17/03/2026 06:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm thu ở đất khách cảm hoài (Cây lộng gió tây vẳng tiếng đàn) - Bản dịch của Lê Cao Phan

Thu dạ khách cảm (Tây phong hám thụ hưởng tranh tranh) (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Vanachi vào 17/04/2007 19:26

 

Rì rào cây cối gió tây lay
Xa vẳng xui đau dạ khách này
Lá úa sân tràn, thu tiết muộn
Mưa dai đèn lụn, khắc canh chầy
Bệnh nhiều thiếu ngủ, châu thân ốm
Việc rỗi dư nhàn, thanh mộng say
Một mối lo nguôi, nghìn mối dứt
Chuyện sâu gà, dứt điểm từ nay.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Cao Phan » Thơ dịch tác giả khác » Thu dạ khách cảm (Tây phong hám thụ hưởng tranh tranh)