19/11/2026 07:42Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Năng quái (Bên cung vua Sở bóng chiều mờ) - Bản dịch của Phan Ngọc

Phản chiếu (Sở vương cung bắc chính hoàng hôn) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 20/11/2019 07:21

 

Bắc cung vua Sở lúc hoàng hôn,
Thành Tây Bạch Đế mưa còn thoáng bay.
Lung linh vách đá tưởng lay,
Mây về cây chặn quên ngày về thôn.
Già, bệnh phổi, chỉ còn nằm đợi,
Buồn biên cương đóng vội cửa nhà.
Sói hổ, khó ở lâu mà,
Phương Nam hồn lạc vẫn chưa gọi về.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Phản chiếu (Sở vương cung bắc chính hoàng hôn)