23/08/2026 01:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ thơ “Lên chùa Tân Tân gửi cho Vương thị lang” của Bùi Địch - Bản dịch của Phan Ngọc

Hoạ Bùi Địch “Đăng Tân Tân tự ký Vương thị lang” (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 16/09/2019 10:24

 

Chẳng cần dựa cây núi,
Thu lá vàng ngâm thơ.
Chùa cổ tiếng ve nổi,
Hồ lạnh bóng chim qua.
Cảnh vật đau lữ khách,
Lên đây nhớ thị lang.
Lão phu ham đạo Phật,
Phòng tăng tuỳ ý sang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ Bùi Địch “Đăng Tân Tân tự ký Vương thị lang”