03/06/2026 04:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Làm trong lúc ốm - Bản dịch của Nguyễn Văn Huyền

Bệnh trung tác (Vũ Phạm Khải)

Đăng bởi hongha83 vào 24/06/2016 09:17

 

Vướng sông, cách núi, xấu trời,
Bởi ta khách lạ, được mời ở đây.
Mịt mờ chướng khí tối ngày,
Sương mù lạnh buốt tràn đầy đêm thâu.
Gối kê kẻ ốm tựa đầu,
Bên đèn, người đẹp rầu rầu ưu tư.
Thuốc thần ví khỏi ngay giờ,
Lòng son chẳng thể dối lừa lòng son.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Huyền » Thơ dịch tác giả khác » Bệnh trung tác