26/05/2026 19:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Kính gửi thái thú Vi Trắc - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Phụng ký Vi thái thú Trắc (Vương Duy)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 28/07/2019 20:32
Xác xơ thành vốn hoang tàn, Núi sông vạn dặm xa ngàn vắng không. Trời thu rộng rãi mênh mông, Não nùng vang tiếng hồng hoang thuở nào. Lạnh hồ cỏ úa soi vào, Cây hồng rụng lá thềm cao bên lề. Cuối cùng năm tháng xế về, Xót thương nhìn bóng mà mê mẩn sầu. Cố nhân nào còn thấy đâu, Rừng đông tịch mịch bên cầu ngóng trông.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Phụng ký Vi thái thú Trắc