10/08/2026 04:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảnh nhà nông ở Vị Xuyên - Bản dịch của Giản Chi

Vị Xuyên điền gia (Vương Duy)

Đăng bởi hongha83 vào 17/02/2015 07:05

 

Nắng chiều nghiêng dọi xóm quê
Ngõ sâu đủng đỉnh trâu dê về chuồng
Cụ nhà quê thương nuông lũ mục
Gậy kề bên chờ chực cổng ngoài
Trĩ kêu bông lúa mạch dài
Dâu khan ngủ miiết con ngài đợi dâu
Mấy anh điền tốt gặp nhau
Cuốc trên vai góp mấy câu tầm phào
Cảnh nhàn ấy ai nào chả chuốc?
Mình ngậm ngùi ca khúc "Thức vi[1]"
[1]"Về đi thôi! thôi! Về đi! Quê ta, ta ở, còn chi thú bằng!"

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Giản Chi » Thơ dịch tác giả khác » Vị Xuyên điền gia