06/04/2026 22:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khóc vợ chôn nơi đất khách - Bản dịch của Hoàng Tạo

Lữ tấn khốc nội (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi hongha83 vào 16/05/2016 17:46

 

Đầu bạc cùng nhau, hẹn đã lầm
Hơn năm xa cách hoá trăm năm
Hồn ơi! Gọi có về chăng tá?
Mình nhỉ! Thương ai phải xót thầm!
Thơ dưới Bội, Dung, tình đã đổi
Đời dù Tần, Hán, lễ còn chăm
Tin buồn dằn vặt thân già ốm
Nấm mộ quê người bóng cỏ râm

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Tạo » Thơ dịch tác giả khác » Lữ tấn khốc nội