22/06/2026 08:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khúc quanh sông Kỳ 3 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Kỳ úc 3 (Khổng Tử)

Đăng bởi Vanachi vào 30/09/2005 10:10

 

Khuỷu sông Kỳ hãy nhìn trông,
Hàng tre lớp lớp chập chồng lên cao.
Có vua văn nhã anh hào.
Như vàng như thiếc luyện trau tinh thuần.
Như khuê như bích ôn nhuần.
Xem người hoà hoãn thêm phần khoai thai.
Ôi! Trên xe lẫm lẫm ngồi.
Tính hay đùa cợt nói cười tự nhiên.
Không hề châm biếm gây phiền.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Kỳ úc 3