17/03/2026 05:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sau khi ra ải kỳ 2 - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Hậu xuất tái kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 26/01/2009 23:19

 

Doanh Đông Môn buổi sáng,
Cầu Hà Dương buổi chiều.
Bóng xế soi cờ đỏ,
Ngựa hí gió hiu hiu.
Cát bằng đóng muôn trại,
Quân nào trại ấy theo.
Lệnh nghiêm đêm lặng lẽ,
Trăng sáng giữa trời treo.
Đôi tiếng kèn bi trỗi,
Tráng sĩ cùng buồn theo.
Đại tướng là ai đó,
E là Hoắc phiêu diêu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Hậu xuất tái kỳ 2