07/05/2026 22:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thương đất Thiệu 7 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Thiệu mân 7 (Khổng Tử)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 31/01/2025 19:58

 

Tiên vương nhận mệnh trời xong,
Tất nhiên đã có Thiệu Công giúp vào.
Ngày trăm dặm nước rộng mau,
Nước nay trăm dặm hẹp thâu ngày ngày.
Hỡi ôi! Thật đáng thương thay,
Cho người đang sống thời nay xiết nào!
Đức xưa chẳng có hay sao?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Thiệu mân 7