03/06/2026 04:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mùa đông năm Canh Ngọ (1870) mới đến chợ Rã, viết ở Chiêu An đường - Bản dịch của Nguyễn Văn Huyền

Canh Ngọ đông sơ chí Rã thị thư vu Chiêu An đường (Vũ Phạm Khải)

Đăng bởi hongha83 vào 25/06/2016 21:54

 

Truy tầm há sợ bọn tay không,
Chim há e non, thú sợ rừng.
Nam - Bắc dễ thông điều lợi lạc,
Xưa nay ai xá lũ tàn hung.
Hay chi điên đảo thay nhiều giọng,
Vốn vẫn chở che nguyên một lòng.
Việc cũ, ví dù mau tỉnh ngộ,
Tiết xuân mưa ngọt thấm nhuần chung.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Huyền » Thơ dịch tác giả khác » Canh Ngọ đông sơ chí Rã thị thư vu Chiêu An đường