08/04/2026 08:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Viếng Hoà Thân kỳ 1 - Bản dịch của Như Quy

Vãn Hoà Thân kỳ 1 (Đậu Khấu)

Đăng bởi Vanachi vào 22/09/2008 23:10

 

Ai bảo vua nay ân ngộ lắm?
Phép khoan nào đoái tội thần đây.
Gieo lầu chỉ có lòng quên hết,
Chầu khuyết khó dâng giấy chết thay.
Lụa trắng một dây chàng tự kết,
Lòng sầu vạn mối thiếp nào hay.
Khá thương mỗi buổi khi trời tối,
Trong mộng gặp nhau, tỉnh mất rồi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Như Quy » Thơ dịch tác giả khác » Vãn Hoà Thân kỳ 1