06/05/2026 20:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sau khi yên giặc, tiễn bạn về bắc - Bản dịch của Nguyễn Minh

Tặc bình hậu tống nhân bắc quy (Tư Không Thự)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 18/06/2016 06:31

 

Thời loạn ly phía nam cùng rẽ
Lúc thanh bình đơn lẻ bắc về
Tha hương khiến tóc bạc ghê
Núi xanh lại thấy khi về chốn xưa
Vầng trăng sớm vượt qua tường đổ
Chòm sao kia lấp ló ải xưa
Chim run lạnh, cỏ xác xơ
Nơi nơi bè bạn dáng ngơ ngẩn buồn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tặc bình hậu tống nhân bắc quy