30/03/2026 17:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Được con chim khướu ở Phù Châu, hoạ vần Tử Do - Bản dịch của Châu Hải Đường

Phù Châu đắc sơn hồ thứ Tử Do vận (Tô Thức)

Đăng bởi Đông Hải Cù Sinh vào 05/06/2020 14:52

 

Trọn buổi nhốt trong lồng,
Ngoảnh đầu tiếc cánh nhung.
Ai hay lời réo rắt,
Tự bởi ý trùng trùng.
Tối ngủ bến khói toả,
Ngày kêu núi nắng hồng.
Tổ xưa đừng quyến luyến,
Diều cắt há còn dung?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Châu Hải Đường » Thơ dịch tác giả khác » Phù Châu đắc sơn hồ thứ Tử Do vận