06/05/2026 19:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cùng đề khóc thượng thư Lý Chi Phương - Bản dịch của Nhượng Tống

Khốc Lý thượng thư Chi Phương trùng đề (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 13/03/2014 21:34

 

Nước mắt lau không ráo
Khóc anh đầu bạc phơ
Bạn thân thôi chết hết
Trời đất một mình trơ
Quê cũ cách hồ gió
Minh tinh đẫm nước mưa
Làng văn tài đã hiếm
Ngày lại thấy thêm thưa

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nhượng Tống » Thơ dịch tác giả khác » Khốc Lý thượng thư Chi Phương trùng đề