14/07/2026 14:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đi tuần phía đông qua xứ An Lão - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đông tuần quá An Lão (Lê Thánh Tông)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 14/10/2018 09:29

 

Mấy dặm quan hà man mác xa,
Gió đưa từ bắc thuyền về nhà.
Đáy sông nhô nhấp trời in bóng,
Mây nổi lòng theo chẳng ghét ta.
Cây lạnh gặp sương không mọc tốt,
Giữa dâu vừng khói biếc vươn ra.
Chạy dài núi bể nhìn khôn dứt,
Phản ánh nền trời ngang cảnh qua.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đông tuần quá An Lão