03/04/2026 13:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Ngày hôm qua, khoảng sáu giờ...” - Bản dịch của Thái Bá Tân

“Ngày hôm qua, khoảng sáu giờ...” (Nikolai Nekrasov)

Đăng bởi bruce lee vào 01/03/2008 20:42

 

Ngày hôm qua, khoảng sáu giờ, có việc,
Tôi đến Xennaia, và rồi
Thấy người ta công khai và tàn nhẫn
Đánh một người phụ nữ trẻ bằng roi.

Người phụ nữ không hề rên hay khóc,
Chỉ tiếng roi nghe vun vút; Bấy giờ
Tôi khẽ bảo nàng thơ tôi: "Nhìn đấy,
Cô gái này là chị của Nàng thơ!"

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thái Bá Tân » Thơ dịch tác giả khác » “Ngày hôm qua, khoảng sáu giờ...”