13/09/2026 14:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khiển hứng năm bài kỳ 2 (Gò cao trai lực lưỡng) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Khiển hứng ngũ thủ (II) kỳ 2 (Trường lăng nhuế đầu nhi) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 25/06/2019 20:36

 

Nơi gò dài đó trẻ trai,
Sáng chờ rủ bạn cùng bày việc săn.
Tên vàng cung đỏ tuyệt trần,
Bước chân ngựa trắng trên làn tuyết rơi.
Chạy nhanh không biết tối trời,
Chỉ nhìn nhận lúc đã thôi săn rồi.
Về treo khiên sói một đôi,
Phất phơ ngay cửa giăng cờ tiết đây.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Khiển hứng ngũ thủ (II) kỳ 2 (Trường lăng nhuế đầu nhi)