03/07/2026 23:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mưa lâu - Bản dịch của Lê Xuân Khải

Khổ vũ hành (Phương Hồi)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 07/11/2018 09:01

 

Hơn một tháng đất trơn lầy lội
Từ tháng tư mưa tới tháng năm
Mưa không dứt bẩy ngày đêm
Chợ trong thành cũ vua Tiền gạo không
Không chết đói dân trong thành cũ
Sợ ngoài thành giặc giã nổi lên
Tiếng sênh ngọc nổi lầu bên
Ngựa to đứng ở mặt tiền nghênh ngang
Dân ngõ hẻm sáng thường phải nhịn
Bẩy trăm muôn thuế rượu ngày thu

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Xuân Khải » Thơ dịch tác giả khác » Khổ vũ hành