08/04/2026 04:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Pháp khúc hiến tiên âm - Nghe dì tám Trần gảy đàn Nam - Bản dịch của Phan Văn Các

Pháp khúc hiến tiên âm - Thính Trần bát di đàn Nam cầm (Tùng Thiện Vương)

Đăng bởi hongha83 vào 01/06/2008 03:18

 

Rặng liễu trăng soi
Sen tàn móc giọt
Ve lạnh ngâm sầu chợt dứt
Rủ kín rèm châu
Che bình phong ngọc
Tơ băng tiếng đàn nghe lọt
Đàn khô trục
Mới căng dây
Trầm ngâm ngón buông bắt

Áo đầm ướt
Nhạc cung đình dư âm triều trước
Đời luân lạc
Đành gảy hầu nơi yến tiệc
Luống tuổi có ai thương
Buổi xế chiều võ vàng gầy guộc
Ba chục năm qua
Khách tri âm kiếm đâu cho được?
Nghĩ tàn canh hết khúc
Vò võ ôm đàn, đầu gục!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Văn Các » Thơ dịch tác giả khác » Pháp khúc hiến tiên âm - Thính Trần bát di đàn Nam cầm