07/07/2026 06:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn bác chài trên sông tây - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tây giang thượng tống ngư phủ (Ôn Đình Quân)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 14/06/2021 20:43

 

Theo bước Nghiêm Quang hướng Nhược Da,
Dây câu chèo trúc tuổi năm qua.
Mưa mai thu tới phong sầu lá,
Đêm quạnh nhẹ nương thuyền cạnh hoa
Chẳng thấy nước mây nên có mộng
Chợt theo cò biển mới thành nhà.
Bạch tần gió lộng lầu thuyền tối,
Cặp én năm đôi bay lượn xa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tây giang thượng tống ngư phủ