14/06/2026 17:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm trăng nhớ em - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Nguyệt dạ ức xá đệ (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 29/06/2019 16:01

 

Tiếng vang đồn thú trống lừng trời,
Một tiếng nhạn kêu chốn ải khơi.
Từ ấy đêm nay sương trắng xoá,
Tại nơi quê cũ sáng trăng ngời.
Các em trai gái đều ly tán,
Sống chết còn không chẳng biết nơi.
Thư gửi về thường nhưng chẳng tới,
Chiến tranh huống nổi còn chưa thôi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Nguyệt dạ ức xá đệ