13/09/2026 15:40Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tình kẻ phòng khuê - Bản dịch của Lê Văn Đình, Ngô Như Sâm

Khuê tình (Đỗ Mục)

Đăng bởi hongha83 vào 12/11/2013 18:54

 

Thướt tha một nét lông mày
Điệu đà uyển chuyển dáng gầy trăng non
Tóc mây hình quạ bay vờn
Mặt hoa chút phấn nhẹ son phớt hồng
Bên ngoài cửa sổ trời trong
Khoác thêm áo kép sắc lồng vải hoa
Tay áo hồng lặng buông xoà
Lông mày đen kẻ khéo là mộng mơ
Chàng thì đi tự bao giờ
Trường Lăng chốn ấy phởn phơ chơi ròng
Đêm nay liệu có về không?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Như Sâm » Thơ dịch tác giả khác » Khuê tình