06/05/2026 19:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Cổ phong kỳ 11 (Hoàng Hà về đông chảy) - Bản dịch của Nguyễn Minh
Cổ phong kỳ 11 (Hoàng Hà tẩu đông minh) (Lý Bạch)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 28/12/2020 01:31
Hoàng Hà nhắm biển đông xuôi chảy Mặt trời chiều lặn cuối hồ tây Dòng sông và ánh mặt trời Luân lưu vùn vụt không ai đợi chờ Vẻ xuân đã bỏ ta đi mất Tóc mùa thu dáng dấp đổi thay Đời người không giống thông cây Mỗi năm diện mạo há vầy mãi sao? Ta cưỡi ly mây cao lên thấu Thu ảnh và nương náu ánh màu.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Cổ phong kỳ 11 (Hoàng Hà tẩu đông minh)