23/05/2026 03:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề núi Thiên Thai - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đề Thiên Thai sơn (Ngô Thì Chí)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/03/2020 15:59

 

Nhè nhẹ gió lành phất ống tay,
Một mình trên ngọn vút Thiên Thai.
Tháp Thiền vài vết còn trơ trọi,
Chùa Phật hoang không sư vãng lai.
Bia đá lau tìm xem việc cũ,
Bóng tùng xa ngắm tưởng xưa đài.
Dạt dào thi hứng trà chưa cạn,
Vẳng tiếng chuông chiều lạnh lẽo thay!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đề Thiên Thai sơn