14/06/2026 17:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ở Kim Hương tiễn Vi tám đi Tây Kinh - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Kim Hương tống Vi bát chi Tây Kinh (Lý Bạch)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 31/05/2019 19:40

 

Ông đi từ chốn đất Trường An,
Nay tới Trường An lại vội vàng.
Lòng tớ lôi ra tựa gió bão,
Treo trên cây cối Hàm Dương quan.
Tôi ông tình cảm thường khôn nói.
Ly biệt thế này có gặp nhau?
Chẳng thấy ông đâu trông vọng mãi?
Khói mây che phủ núi trên đầu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Kim Hương tống Vi bát chi Tây Kinh