24/06/2026 11:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Cây thông mới trồng dưới thềm nhà ông Nghiêm Vũ tước Trịnh công, lấy vần triêm - Bản dịch của Phạm Doanh
Nghiêm Trịnh công giai hạ tân tùng, đắc triêm tự (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 17/04/2015 17:53
Chất yếu chẳng tự lập, Rời gốc để được nhìn. Động nhẹ nghe trong trướng, Xanh nhạt gần bên rèm. Khói đỏ tụ chưa thấy, Sương trong thấm ướt mèm. Sao được cao trăm thước, Làm cột dựa bên thềm.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Nghiêm Trịnh công giai hạ tân tùng, đắc triêm tự